귀찮았던 자막 제작자, "생략 죄송" 황당

▲귀찮았던 자막 제작자 ⓒ 온라인 커뮤니티 게시판

[엑스포츠뉴스=온라인뉴스팀] '귀찮았던 자막 제작자'가 네티즌들에게 황당함을 선사했다.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '귀찮았던 자막 제작자'라는 제목으로 여러 장의 사진이 올라왔다.

공개된 사진은 '익스펜더블2' 속 장면들로 한글 자막에는  '여자에 관한 얘기' '소지품에 관한 대화' '서로 소개하는 내용' '그 외 잡얘기들' 이라는 대충 자막이 삽입되어 있다.

해외 영화나 드라마를 볼 때는 한글 자막이 극의 흐름을 아는 중요한 역할을 하는 법인데 단 한줄의 자막으로 함축시켜 버린 자막 제작자의 베짱은 황당함 그 자체를 선물한다.   

'귀찮았던 자막 제작자' 사진을 접한 네티즌들은 "자막 제작자의 패기가 재미있다"는 긍정적 반응을 보이는 한편 "성의가 없다"는 부정적인 반응을 보이기도 했다.     

온라인뉴스팀 press@xportsnews.com

온라인뉴스팀 press@xportsnews.com