"저질렀는데 어떡하냐"…최민식x한소희, '인턴' 리메이크 부담감 '정면돌파' (엑's 현장)[종합]

(엑스포츠뉴스 용산, 김수아 기자) 배우 최민식과 한소희가 명작 리메이크에 대한 부담감을 내려놓고 한국판 '인턴'만의 매력을 예고했다.

24일 오전 서울 용산구 CGV 용산에서 영화 '인턴'(감독 김도영)의 제작보고회가 진행됐다.

'인턴'은 론칭 3년 만에 패션계의 다크호스로 급부상한 선우(한소희 분)의 회사에 경력 37년 차 실버 인턴 기호(최민식)가 입사하면서 시작되는 시대도 직급도 뛰어넘는 오피스 라이프를 그린 영화다.

2015년 개봉해 전 세계적인 흥행을 거둔 동명의 할리우드 영화 '인턴'을 리메이크한 작품으로, 최민식은 원작의 로버트 드 니로, 한소희는 앤 해서웨이와 같은 역을 맡았다.



앞서 최민식의 캐스팅 소식이 전해지면서 화제를 모았고, 원작이 큰 사랑을 받은 만큼 원작 팬들은 관심과 우려하는 반응을 동시에 보였다.

이날 최민식은 "사실 부담이 없었다면 거짓말이다. 원작이 훌륭한 영화이고, 원작에 나온 배우들이 너무 훌륭한 연기를 보여주셨다"고 말문을 열었다.

이어 "내가 무슨 부귀영화를 누리겠다고 이걸 하나 싶었다"면서도 "한국인들의 애환과 화합, 세대 간의 갈등을 한번 우리 정서로 표현하면 또 다른 맛이 있겠구나 싶은 생각이 들었다. 그래서 흔쾌히 출연하게 됐다"고 덧붙였다.



한소희는 "제가 '인턴'을 선택했다기보다는 선택을 당한 입장이다. 너무 감사하게 생각하고, 처음에 최민식 선배님이 하신다는 말을 듣고 누구나 다 그렇듯이 같이 하고 싶은 마음이 컸다. 두 번째로는 감독님과 여러 차례 미팅을 하면서 어떻게 보면 제가 구축하는 '선우'가 다채롭게 담길 수 있겠다는 확신을 얻었다"고 밝혔다.

또 '인턴'은 최민식과 한소희의 만남과 더불어 '만약에 우리'를 연출한 김도영 감독이 메가폰을 잡아 눈길을 끌었다.

이날 김도영 감독은 원작을 리메이크하는 과정에서 "배우들의 매력을 살리는 데에 초점을 맞췄다"고 차별점을 전했다.

이어 "10년 전 영화이기 때문에 달라진 시선들이 있을 거다. 그리고 직장 내에서 나이 많은 어르신이 막내로 들어오면서 직원들끼리 잘 봉합해가고, 한국에서 사용하는 재밌는 줄임말도 반영하면서 한국화하려고 노력했다"고 설명했다.



한소희 역시 유명한 원작에 대한 부담감을 토로했다. 그러면서도 "촬영 때는 원작을 잊으려고 노력했다. 한소희로서 생각하는 선우를 더 해석하려고 했고, 그래서 촬영 때 본의 아니게 제 원래 성격과 맞물리면서 선우를 더 구체화할 수 있었던 것 같다"고 떠올렸다.

한소희가 선우의 성격에 대해 "조금 멍청하다"며 반전 매력을 꼽자 최민식은 "조금?"이라고 받아쳐 현장에 웃음을 더했다.

그런가 하면 최민식은 "어떻게 하겠냐. 이미 저질렀는데"라고 특유의 솔직한 매력도 자랑했다.



이어 최민식은 "만약 진짜로 원작이 부담됐다면 ('인턴' 제작을) 하면 안 된다. 김도영 감독님과 제작진, 소희와 다른 배우들도 '원작을 잊어버리자'고 했다. 원래 감독의 '인턴'과 김도영 감독의 '인턴'의 차이점은 감독이 김도영이다. 그리고 최민식과 한소희, 다른 배우들 그게 차별점이다"라고 자신감을 드러냈다.

최민식은"다를 거다. 원작의 기본 틀은 가져가되, 그 안에 녹아 있는 정서와 뿜어져 나오는 감성이 낯설지 않을 거다. 모두가 공감하는 이야기도 만들려고 노력했다"고 덧붙여 기대감을 높였다.

한편, '인턴'은 오는 9월 16일 개봉한다.

사진 = 엑스포츠뉴스 박지영 기자

김수아 기자 sakim4242@xportsnews.com